Private Boat rental (not license)

Rendez-vous à l'Avinguda Miramar 24 (en face du restaurant La Marina). Depuis le restaurant, veuillez vous diriger vers la plage, commencez à marcher sur le sable vers la mer en vous éloignant du restaurant La Marina avec la clôture du port sur votre gauche. Suivez les affiches oranges vers la dernière affiche orange qui est le point de rencontre (Club Náutico Arenal).

CLAUSES :

1. Le LOCATAIRE s'engage à utiliser le bateau loué comme s'il s'agissait de sa propre propriété, conformément aux règles de bonne navigation et s'engage à respecter les règles établies par les autorités maritimes, douanières, sanitaires et fiscales, ainsi que la police nationale ou étrangère le cas échéant. En cas d'infraction à la réglementation par le locataire, ce dernier sera responsable de toutes les sanctions, amendes, etc. .... et en informera immédiatement le LOUEUR. Le LOCATAIRE est tenu de maintenir le bateau et tout son équipement en bon état d'utilisation, faute de quoi il sera responsable de tous les frais engagés.

2. Le bateau est livré au locataire au port et à l'heure indiqués dans le présent contrat (au Club Náutico Arenal, si aucun autre port spécifique n'est spécifié) et prêt à naviguer. Tout retard dans la prise en charge du bateau par le locataire n'entraînera pas la prolongation de la période de location. De même, si en raison des conditions météorologiques ou de toute autre circonstance non imputable à Arenal Boat Charter due à une révision ou une réparation du bateau, il y a un retard dans la livraison, cela ne donnera pas droit à un remboursement ou à une déduction du prix de la location ou à la prolongation de la période contractée. Le coût du carburant utilisé est à la charge du LOCATAIRE.

3. Si le FRÉTEUR est incapable de livrer le bateau loué ou un équivalent dans les 48 heures suivant la période de location, le FRÉTEUR n'aura droit à aucun remboursement ou déduction du prix de la location ni à une prolongation de la période de location.

4. Le FRÉTEUR s'engage à ne pas transporter plus de personnes à bord que le nombre de personnes autorisées selon le certificat de sécurité du bateau, à n'utiliser le bateau que pour la navigation de plaisance, à ne pas participer à des régates et à ne pas exercer d'activité commerciale, professionnelle ou réglementée (par exemple, la pêche) avec le bateau. De même, il s'engage à ne pas céder, sous-traiter ou sous-louer le bateau en tout ou en partie.

En aucun cas la gestion du bateau ne peut être cédée à une personne autre que celle qui est le skipper. Arenal Boat Charter se réserve le droit d'annuler ce contrat si le skipper n'a pas une formation et une compétence suffisantes pour diriger le bateau en toute sécurité. Dans ce cas, le locataire n'aura droit à aucun remboursement.

5. Le LOCATAIRE déclare avoir reçu une explication suffisante et claire sur le fonctionnement du bateau (en cas de non-recrutement d'un skipper) et sur l'équipement de sécurité à bord.

Le LOCATAIRE s'engage à ne pas emmener d'animaux à bord, sauf autorisation du FRÉTEUR.

Il est strictement interdit d'emporter à bord des armes, des drogues et des produits pouvant contrevenir à la législation espagnole.

6. Le remorquage d'autres bateaux n'est pas autorisé sauf en cas d'urgence, et le remorquage d'un autre bateau ne sera autorisé qu'en cas d'urgence, et sera toujours effectué avec ses propres cordes. Le LOCATAIRE n'acceptera pas d'accords, ni n'assumera de responsabilités sans l'autorisation du LOUEUR et, en cas de conclusion d'un accord sans le consentement exprès du LOUEUR, le locataire assumera toutes les responsabilités que cela implique.

En cas de prime de sauvetage, celle-ci sera partagée également par les deux parties.

7. En cas de rapports météorologiques dangereux concernant la météo ou la mer (au-dessus de la force 5 Beaufort ou vent supérieur à 21 nœuds), le LOCATAIRE s'engage à ne pas quitter le port où il se trouve ou à se rendre au port ou au mouillage sûr le plus proche de sa position.

8. Le LOCATAIRE s'engage à ne pas utiliser de produits ou d'ustensiles de nettoyage pouvant endommager le bateau. Le LOCATAIRE s'engage également à livrer le bateau propre lors de sa restitution. Si le bateau n'est pas rendu propre, des frais de nettoyage de 50 € seront prélevés.

9. Le LOCATAIRE est responsable de tout dommage ou préjudice causé au bateau ainsi que de la perte de ses éléments et des retards dans la restitution du bateau.

Le LOCATAIRE est également tenu de ne laisser le bateau à aucun moment sans un membre d'équipage expérimenté à bord, même s'il est ancré. Si un accident survient sans la présence d'un membre d'équipage expérimenté à bord ou sans aucun membre d'équipage à bord, le LOCATAIRE sera entièrement responsable et supportera tous les frais en découlant.

10. Le FRÉTEUR est entièrement responsable des conséquences de l'ancrage, en particulier des mesures nécessaires à prendre en cas de changement des vents ou de la direction des courants. Dans le prix de la location, l'assurance CR du bateau est incluse.

Il est strictement interdit de jeter l'ancre dans les fonds marins de POSIDONIA. Toute amende pour non-respect de cette règle sera facturée au LOCATAIRE.

Le FRÉTEUR souligne au LOCATAIRE l'importance de respecter les règles des RÉSERVES MARINES et les mouillages balisés par des bouées.

11. Le FRÉTEUR ne sera en aucun cas responsable des dommages corporels, de la perte ou des dommages aux effets personnels du LOCATAIRE, de l'équipage ou des invités à bord du bateau, ou des baigneurs, y compris sous sa responsabilité pour les blessures causées par l'utilisation de "jouets" nautiques tels que bouées tractées, ski, wake surf, paddle surf ou tout autre sport nautique.

12. Le LOCATAIRE accepte expressément la responsabilité du paiement de tout dommage causé au bateau et des frais éventuels dérivés de ladite perte (jours de location perdus, échouement/mise à l'eau, voyage, etc.) même si ceux-ci dépassent le montant de la caution.

13. Le LOCATAIRE doit connaître l'état de conservation du bateau, et accepte donc expressément de remettre le bateau dans les mêmes conditions dans lesquelles il a été reçu, avec les réservoirs de carburant et d'eau pleins, et l'équipement et les fournitures rangés et correctement arrimés. Si le bateau n'est pas livré dans cet état, les frais de remplacement de celui-ci seront déduits, plus un supplément pour le service de remplacement.

14. Au moment de la livraison, le LOCATAIRE aura le droit d'inspecter le bateau en compagnie d'un membre d'Arenal Boat Charter, afin de vérifier que tout est en parfait état.

15. Le FRÉTEUR doit planifier le voyage afin de restituer le bateau dans la période contractée, en tenant compte de toutes les adversités possibles qui pourraient survenir. Celles-ci ne seront en aucun cas une raison suffisante pour retarder le retour du bateau. En cas de retard prévisible, le LOCATAIRE est tenu d'informer immédiatement le LOUEUR de cette situation.

16. En cas de retour dans un port autre que le port de départ, le LOCATAIRE supportera tous les frais découlant de ce changement de lieu de retour, y compris : Skipper, carburant, nuitée, et tous les frais possibles en découlant, ainsi que des frais de service.

17. En cas de retard dans la restitution du bateau, le LOCATAIRE est tenu de :

• Payer au LOUEUR le double du loyer journalier pour chaque jour de retard dans la livraison. Chaque heure supplémentaire de la journée sera facturée 90 € par heure et sera comprise comme une heure supplémentaire s'il y a un retard de plus de 15 min par rapport à l'heure de fin de la location.

• Le LOCATAIRE sera responsable de tous les frais découlant de ce retard, tant pour le LOUEUR que pour les clients du bateau ayant contracté le bateau pour les périodes suivantes.

• Si à la fin du contrat, le bateau n'a pas été restitué et qu'Arenal Boat Charter n'a pas été contacté pour prévenir de cette situation, une recherche sera lancée et les autorités maritimes seront informées de sa disparition. Le LOCATAIRE sera responsable des frais en découlant, ainsi que des frais de service.

18. Si, pendant la période de location, des pannes, des dommages, des dégâts ou des pertes de matériel surviennent, le LOCATAIRE est tenu d'en informer le LOUEUR, qui lui donnera les instructions à suivre. En cas d'accident impliquant des tiers, ceux-ci doivent être déclarés par le LOCATAIRE aux autorités compétentes, et les coordonnées des personnes impliquées dans l'accident doivent être enregistrées. Le LOCATAIRE rédigera un rapport sur ce qui s'est passé, qui sera remis à Arenal Boat Charter, qui prendra les mesures nécessaires et facturera des frais de service pour celles-ci.

19. Le LOCATAIRE est tenu d'informer immédiatement Arenal Boat Charter de tout contact du bateau avec le fond marin afin de pouvoir déterminer et prévoir les moyens d'observer les conséquences de tels contacts et d'éviter de mettre en danger les sorties ultérieures. Nous vous informons également que le bateau dispose d'un localisateur GPS, à partir duquel le bateau, son cap, sa vitesse et son itinéraire peuvent être surveillés. En cas de navigation trop proche de la côte, une inspection du bateau sera effectuée aux frais du FRÉTEUR afin de vérifier qu'il n'y a aucun dommage.

20. La zone de navigation autorisée est établie à l'intérieur du littoral de Mallorca ou celle qui correspond selon les qualifications du skipper, la limite étant toujours le littoral Balearic (eaux de l'île de Mallorca et de Cabrera). Une autorisation préalable doit être demandée au loueur pour se rendre au parc national de Cabrera.

21. En cas de négligence dans l'utilisation du navire en violation de la législation en vigueur, cela constituera un motif de résiliation automatique du contrat, les montants payés restant en faveur du LOUEUR, ainsi que des frais de service payables par le LOCATAIRE.

22. En cas d'invalidité de l'une des clauses du contrat, cela n'affectera en rien les autres clauses, qui resteront, à toutes fins utiles, effectives entre les parties.

Ce contrat est soumis au droit espagnol. Toutes les questions litigieuses ou différends pouvant survenir dans l'exécution, la modification, la résiliation et les effets de ce contrat seront résolus devant les tribunaux de Palma de Mallorca. En foi de quoi, les parties aux présentes ont signé le présent contrat de location de bateau au lieu et à la date indiqués ci-dessous.